Spanisch-Holländisch Übersetzung für reclutamiento

aanwervingTot mijn verantwoordelijkheid horen de besluiten over alle zaken die met aanwerving te maken hebben. Señor Presidente, con arreglo al reparto de competencias de la Comisión, soy el miembro responsable del reclutamiento de personal. Ik ben bezorgd over de aard van een eventueel voorstel voor de invoering van een code voor ethisch verantwoorde aanwerving. Me preocupa la naturaleza de una posible propuesta sobre la introducción de un código ético de reclutamiento. We streven ernaar om behalve op het gebied van de aanwerving nog meer maatregelen te nemen, om het in dienst nemen van vrouwen en daarnaast hun loopbaanontwikkeling te bevorderen. Nuestra intención es desarrollar, además de las medidas en materia de reclutamiento, otras acciones para facilitar la contratación y promoción de las mujeres.
dienstplicht

lichting
wervingWe hebben een strategie aangenomen om radicalisering en de werving van terroristen te bestrijden. Hemos aprobado una estrategia para hacer frente a la radicalización y el reclutamiento de terroristas. Wat we ook willen is dat de lidstaten de werving van deze professionals verbeteren. Asimismo queremos que los Estados miembros mejoren el reclutamiento de estos profesionales. Er moet ook getracht worden de toegenomen werving van kindsoldaten, inzonderheid in Mogadishu, een halt toe te roepen. Se debe tratar también de poner freno al creciente reclutamiento de niños soldados, sobre todo en Mogadiscio.